refresh is a ritual • • interpretation is client-side